کاري از ma2010
قسمت 46
!صبر کن...! يه لحظه صبر کن
بيا ... بيا يه کم استراحت کنيم حالت خوبه؟ -
چطور يه مرد بالغ ميتونه انقدر تنبل باشه آخه؟ # "00:00:32,930 --> 00:00:37,467" ".بخاطر اينه که يه اشرافي هستي؟ ولي ما که خيلي ندويديم" # "00:00:43,403 --> 00:00:49,469" ".شمام همين رو گفتيد، اعليحضرت" # "00:00:52,214 --> 00:00:58,569" ".من افسر دادگستري از ژاندارمري به شما عرض ادب ميکنم، اعليحضرت" # "00:01:16,439 --> 00:01:19,087" "اعليحضرت!" # "00:01:19,429 --> 00:01:24,672" "!اوه، اون ناظمه! بريم! بايد مخفي شيم" # "00:01:30,315 --> 00:01:34,453" "بايد يه چيزي بهت بگم -بيا تو -" # "00:01:35,787 --> 00:01:38,125" "پس تو افسر ادگستري از ژاندارمري هستي؟" # "00:01:38,190 --> 00:01:39,838" ".بله، اعليحضرت" # "00:01:39,929 --> 00:01:44,358" ". من رو ببخشيد که همون اول شما رو نشناختم" # "00:01:44,359 --> 00:01:46,655" ".امدم تا ازتون عذر خواهي کنم" # "00:01:46,764 --> 00:01:49,666" ".اشکالي نداره. هر کسي ممکنه اشتباه کنه" # "00:01:49,766 --> 00:01:51,552" "...به هرحال، چطور ميتونستي بفهمي من بالامقام تر از توام" # "00:01:51,645 --> 00:01:54,489" "وقتي که اينطور لباس پوشيدم؟" # "00:01:54,605 --> 00:01:57,603" "!چ...چي؟ بله، بله، اعليحضرت" # "00:01:57,702 --> 00:02:02,343" "هيچوقت فکر نميکردم کسي از من بالاتر هم وجود داشته باشه! " # "00:02:02,406 --> 00:02:04,771" "بله، پس ديگه نگرانش نباش." # "00:02:04,807 --> 00:02:08,389" ".من هم يک مَردَم، پس ميبخشمت" # "00:02:08,473 --> 00:02:14,877" "منو ميبخشي اعليحضرت؟ واقعا ازت ممنونم." # "00:02:17,315 --> 00:02:19,812" "حالا چه کار کنم؟" # "00:02:19,913 --> 00:02:23,225" "حتما کلاس تا حالا شروع شده." # "00:02:35,105 --> 00:02:38,612" "-دروازه ها بسته ان، اعليحضرت. -بسته ان؟" # "00:02:38,780 --> 00:02:43,741" "چيکار کنم؟ اگه در بزنم بخاطر اينکه دير کردم تنبيه ميشم." # "00:02:43,998 --> 00:02:49,243" "حالا که ديرت شده، چرا کلاس امروزو بيخيال نميشي؟" # "00:02:49,378 --> 00:02:51,341" "- چي؟ - چرا نه...؟" # "00:02:51,342 --> 00:02:56,639" "حتي دانش آموزام وقتي حوصله درس خوندن ندارن از ديوار ميپرن." # "00:02:56,784 --> 00:02:59,562" "- واقعا؟ - البته!" # "00:02:59,563 --> 00:03:01,770" "تو هم قبلا از روي ديوار پريدي؟" # "00:03:01,857 --> 00:03:04,786" "!من؟ من از روشون پرواز ميکردم" # "00:03:04,786 --> 00:03:08,853" ".واقعا؟ پس از چيزي که به نظر ميرسي ماهرتري" # "00:03:09,738 --> 00:03:12,307" "چيکار کنم اگه نرم مدرسه؟" # "00:03:12,491 --> 00:03:15,377" "اگر برم خونه، تنبيه ميشم!" # "00:03:15,411 --> 00:03:17,147" "نگران چي هستين؟" # "00:03:17,319 --> 00:03:19,878" "!ميتونيد با من باشيد، عاليجناب" # "00:03:19,978 --> 00:03:23,454" "با تو؟ - !درسته" # "00:03:25,590 --> 00:03:30,780" "يعني ميخوايد اين راز رو از شاهزاده مخفي نگه دارم؟" # "00:03:30,868 --> 00:03:33,581" ".بله، درسته" # "00:03:34,769 --> 00:03:37,889" "شما با سياست و دولت اشنا هستيد،" # "00:03:37,941 --> 00:03:41,595" "پس حتما متوجه علت اين درخواستم ميشيد." # "00:03:41,695 --> 00:03:44,353" "بله، متوجه هستم." # "00:03:44,601 --> 00:03:50,372" "با يک چنين توانايي، شاهزاده بايد براي زنده موندن بجنگه." # "00:03:51,569 --> 00:03:55,081" "ميدونم. لطفا در اين مورد نگران نباشيد." # "00:03:55,352 --> 00:03:56,197" "ممنون." # "00:03:56,366 --> 00:04:02,408" "پس براي ادامه تحصيل اون چه ميکنيد، اعليحضرت؟" # "00:04:02,616 --> 00:04:05,432" "شايد بتونيد به طور خصوصي به اون درس بديد." # "00:04:05,533 --> 00:04:11,584" "نه. با اين معلوماتي که من دارم اين غير ممکنه." # "00:04:11,868 --> 00:04:14,964" "اعليحضرت، فقط يک نفر در اين سرزمين وجود داره..." # "00:04:15,072 --> 00:04:20,496" "...که توانايي تدريس شاهزاده رو داره." # "00:04:20,748 --> 00:04:23,106" "چه کسي؟" # "00:04:24,254 --> 00:04:28,578" "-اون کيه استاد؟ -اون وون هاکه." # "00:04:29,089 --> 00:04:30,586" "منظورت از وون هاک همون..." # "00:04:30,617 --> 00:04:35,187" "بله. منظورم همون کيم گوسان بزرگه، اعليحضرت." # "00:04:36,839 --> 00:04:40,704" "براي رئيس سو و بازرس شيم پيغام فرستادم، اعليحضرت." # "00:04:40,805 --> 00:04:41,684" "واقعا؟" # "00:04:41,712 --> 00:04:45,239" "اعليحضرت شما برين. ما شاهزاده رو ميبريم" # "00:04:45,299 --> 00:04:49,632" "- خوبه. پس ميسپارمش به شما. - بله، اعليحضرت." # "00:04:57,470 --> 00:05:00,408" "- بفرماييد. - اين چيه؟" # "00:05:00,443 --> 00:05:01,735" "کتاب اموزش اوليه." # "00:05:01,871 --> 00:05:05,938" "ديدم مال خودتون پاره پاره شده." # "00:05:06,535 --> 00:05:09,212" "اين هم يک جلد نو براي کتاب هاتون." # "00:05:09,375 --> 00:05:12,068" "من زيبا ترينشون رو برات انتخاب کردم." # "00:05:12,375 --> 00:05:14,922" "اموزش اوليه..." # "00:05:15,241 --> 00:05:18,819" "چي شده اعليحضرت؟ از اين کتاب ها خوشتون نيومد؟" # "00:05:18,854 --> 00:05:20,867" "نه، مشکل اين نيست." # "00:05:20,975 --> 00:05:24,489" "ولي کتاب اصول معنا يا اصول برتر رو ترجيح ميدم." # "00:05:24,694 --> 00:05:26,520" "چي؟" # "00:05:26,660 --> 00:05:31,406" "انقدر کتاب هاي مادرمو قرض گرفته بودم، ديگه روم نميشد." # "00:05:31,922 --> 00:05:34,842" "ولي به عنوان تشکر از سخاوتت،" # "00:05:35,036 --> 00:05:37,383" "هديه هات رو قبول ميکنم." # "00:05:37,429 --> 00:05:39,810" "متشکرم، عاليجناب!" # "00:05:43,287 --> 00:05:45,643" "اصول معنا واموزش برتر؟" # "00:05:45,733 --> 00:05:47,795" "اين بچه عجب شوخي هايي ميکنه." # "00:05:47,822 --> 00:05:49,333" "منو ببخشيد اعليحضرت که اينو ميگم." # "00:05:49,481 --> 00:05:53,896" "-ولي اون دقيقا عين شماست. -چي؟" # "00:05:54,776 --> 00:05:58,029" "بيا نمايش رقصو نگاه کنيم." # "00:05:58,134 --> 00:05:59,900" "ميخواي نمايشو نگاه کنيم؟" # "00:05:59,901 --> 00:06:02,201" "- بله !- بريم!" # "00:06:36,864 --> 00:06:40,930" "چطور مرد به اين قوي هيکلي با اين مرد لاغر کشتي ميگيره؟" # "00:06:40,931 --> 00:06:43,744" "کشتي ربطي به قدرت بدني نداره، ميدوني؟" # "00:06:43,863 --> 00:06:46,663" "بله به استراتژي بستگي داره." # "00:06:46,727 --> 00:06:51,044" "-تو کشتي بلدي؟ -چطور ممکنه يه مرد کشتي بلد نباشه؟" # "00:06:51,045 --> 00:06:53,459" "اتفاق من کشتي گير خيلي ماهري هم هستم!" # "00:06:53,494 --> 00:06:56,684" "جدا؟ تو ميتوني مثل از بالارفتن از ديوار کشتي هم بگيري؟" # "00:06:56,718 --> 00:06:59,826" "تو يک قهرماني!" # "00:07:01,730 --> 00:07:05,988" "کس ديگه اي نيست؟ کسي نميخواد توي اين مبارزه شرکت کنه؟" # "00:07:06,139 --> 00:07:09,319" "- کس ديگه اي نيست؟ - چرا تو شرکت نميکني؟" # "00:07:09,420 --> 00:07:11,734" "م...من...؟" # "00:07:11,839 --> 00:07:16,535" "اره. تو يک افسري، حتما توي هنر هاي رزمي هم ماهري!" # "00:07:16,646 --> 00:07:19,976" "کس ديگه اي نيست؟ هيچ کس؟" # "00:07:20,048 --> 00:07:22,377" "ولي قربان، من بايد شان اشرافي ها رو نگه دارم!" # "00:07:22,477 --> 00:07:25,867" "همون مردي که الان کشتي گرفت يه اشراف زاده بود." # "00:07:26,095 --> 00:07:29,176" "ولي اخه مقام من خيلي از اون بالاتره..." # "00:07:29,183 --> 00:07:30,821" "نبايد به خودت زياد مطمئن باشي." # "00:07:30,880 --> 00:07:32,422" "نه...نه...!" # "00:07:32,592 --> 00:07:35,018" "ميتونم اونو مثل يه پر بلند کنم رو دستم." # "00:07:35,019 --> 00:07:40,919" "واقعا؟ اينجارو نگاه. مامور عدالت ميخواد يه امتحاني کنه." # "00:07:40,932 --> 00:07:44,637" "اعليحضرت تو نبايد اين کارو بکني. تو نميتوني!" # "00:07:44,672 --> 00:07:48,640" "ولم کن. به اون سختي ها هم نيست." # "00:07:48,888 --> 00:07:51,937" "اعليحضرت! اعليحضرت!" # "00:07:52,291 --> 00:07:54,450" "بيا بيرون." # "00:07:57,608 --> 00:08:00,227" "تو، تو. برو ببينم چيکار ميکني." # "00:08:08,014 --> 00:08:11,357" "- بزنش زمين! - شروع کنيد!" # "00:08:12,002 --> 00:08:15,773" "بيشتر! بيشتر! بلندش کن!" # "00:08:20,624 --> 00:08:23,411" "تو! حالت خوبه؟" # "00:08:24,384 --> 00:08:28,202" "من خوبم! چيزي نيست!" # "00:08:32,996 --> 00:08:34,692" "برو." # "00:08:47,069 --> 00:08:52,188" "لطفا بس کنين. ممکنه آسيب ببيني!" # "00:08:52,206 --> 00:08:57,053" "ولم کن. ميرم حق اون پست فطرتو ميزارم کف دستش." # "00:09:03,714 --> 00:09:05,490" "شروع کنين." # "00:09:06,783 --> 00:09:10,099" "بيشتر، بيشتر. همه قدرتتو نشون بده." # "00:09:11,194 --> 00:09:14,188" "بيشتر فشار بيار." # "00:09:18,428 --> 00:09:20,910" "يکم بيشتر." # "00:09:23,948 --> 00:09:28,690" "بيشتر! بيشتر!" # "00:10:11,112 --> 00:10:13,393" "عرق کردي! اينجا خودت رو بشور!" # "00:10:13,439 --> 00:10:16,839" "فکر خوبيه، اعليحضرت." # "00:10:21,680 --> 00:10:25,623" "اعليحضرت واقعا ميخواي بري تو؟" # "00:10:25,873 --> 00:10:30,354" "هوا گرمه، ولي اب مثل يخ ميمونه!" # "00:10:33,030 --> 00:10:36,349" "- زود باش! بله، قربان!" # "00:10:38,750 --> 00:10:40,898" "اين رو بگير!" # "00:11:05,062 --> 00:11:07,799" "ميخوايد مبارزه کنيد، عاليجناب؟" # "00:11:31,003 --> 00:11:33,135" "قربان حالا که واقعا اينطوريه پس..." # "00:11:33,173 --> 00:11:39,037" "اگر واقعا شاهزاده نابغه است که خيلي عاليه." # "00:11:39,038 --> 00:11:40,926" "ولي وحشتناک هم هست." # "00:11:40,927 --> 00:11:45,848" "واسه همينه خواستم شما دو تا رو فورا ببينم." # "00:11:47,553 --> 00:11:50,391" "اگه اونا در مورد استعداد شاهزاده بفهمن،" # "00:11:50,443 --> 00:11:53,402" "... زندگيش در خطر ميفته." # "00:11:53,498 --> 00:11:56,749" "و هردوي شما هم خارج از قصر زندگي ميکنيد..." # "00:11:56,850 --> 00:12:01,031" "اعليحضرت، نباد کسي در اين باره چيزي بفهمه." # "00:12:01,115 --> 00:12:07,459" "به علاوه بايد براي اون يک معلم هم پيدا کنيم." # "00:12:07,631 --> 00:12:09,254" "استاد؟" # "00:12:09,333 --> 00:12:12,670" "شما کسي به اسم کيم گوسان رو ميشناسيد؟" # "00:12:12,770 --> 00:12:19,374" "- کيم گوسان؟ منظورتون وو هاکه؟ - بله." # "00:12:19,424 --> 00:12:21,855" "وون هاک کيم گوسان توانايي تدريس شاهزاده رو داره." # "00:12:21,956 --> 00:12:25,767" "اون هم از بچه گي يک نابغه بوده." # "00:12:25,968 --> 00:12:29,256" "ولي کيم گوسان هميشه از سياست دوري کرده." # "00:12:29,376--> 00:12:31,400 "اعليحضرت چندبار اونو احضار کرده" # "00:12:31,635 --> 00:12:32,858" "ولي اون وظيفه دولت رو رد کرد و ..." # "00:12:32,966 --> 00:12:36,326" "...تنها دانشجوياني که به سياست علاقه ندارن رو به شاگردي قبول ميکنه." # "00:12:36,439 --> 00:12:42,160" "يه همچين آدمي ممکنه شاهزاده رو به شاگردي قبول کنه؟" # "00:12:45,054 --> 00:12:48,534" "اعليحضرت، يه همکلاسي من..." # "00:12:48,622 --> 00:12:50,301" "شاگرد آقاي کيم گو سون از آکادمي کنفوسيوس" # "00:12:50,494 --> 00:12:55,384" "-از اون يه درخواست ميکنم. -ممنون." # "00:12:55,551 --> 00:13:00,520" "ولي قربان، اعليحضرت..." # "00:13:01,609 --> 00:13:05,768" "فکر نمي کنيد امپراتور هم بايد از اين قضيه مطلع باشند؟" # "00:13:08,004 --> 00:13:11,812" "نه، فکر کنم بهتره خبر نداشته باشه." #"00:13:11,900 --> 00:13:12,865" "اعليحضرت" # "00:13:12,961 --> 00:13:18,582" "اعليحضرت گذشته اي سخت رو پشت سر گذاشتن." # "00:13:19,347 --> 00:13:29,833" "نميخوام دوباره خودم رو به يادش بيارم." # "00:13:30,077 --> 00:13:33,758" "نميخوام دوباره زجر بکشه." # "00:13:46,875 --> 00:13:50,186" "از کجا شنا رو به اين خوبي ياد گرفتي؟" # "00:13:51,860 --> 00:13:53,676" "خوش گذشت، اعليحضرت؟" # "00:13:53,767 --> 00:13:55,877" "بله." # "00:13:58,794 --> 00:14:01,955" "اينطوري سرما ميخورين." # "00:14:08,223 --> 00:14:10,045" "ناراحتي، اعليحضرت؟" # "00:14:10,046 --> 00:14:17,092" "نه، اينطور نيست. ولي تو من رو ياد پدرم انداختي." # "00:14:17,126 --> 00:14:18,608" "حتما خودت هم ميدوني." # "00:14:18,673 --> 00:14:24,873" "من خارج از قصر به دنيا امدم و هيچوقت اون رو نديدم." # "00:14:26,336 --> 00:14:32,717" "تو تا به حال اون رو ديدي؟ به هر حال يه افسري." # "00:14:33,430 --> 00:14:40,217" "- بله، عاليجناب. من ديدمشون. - واقعا؟ از نزديک ديديش؟" # "00:14:40,365 --> 00:14:44,674" "اون چه جور آدميه؟" # "00:14:46,059 --> 00:14:50,736" "من بهت حسوديم ميشه که ميتوني ببينيش." # "00:14:57,008 --> 00:15:04,419" "عاليجناب، شما هيچوقت از امپراتور ناراحت نشديد؟" # "00:15:04,649 --> 00:15:08,931" "چون شما رو ول کرده؟" # "00:15:09,047 --> 00:15:11,172" "من رو ول کرده؟ اين رو نگيد!" # "00:15:11,206 --> 00:15:16,605" "مادرم گفته که همه چيز تقصير ما بوده." # "00:15:17,560 --> 00:15:22,483" "اون به من گفت که من بايد بدونم هرچند هيچ کسي ديگه اي نبايد بدونه" # "00:15:22,597 --> 00:15:27,082" "به خاطر همين هم از دستش ناراحت نيستم." # "00:15:27,346 --> 00:15:33,457" "ولي وقتي که ميبينم مادرم به اون فکر ميکنه و ناراحت ميشه،" # "00:15:33,558 --> 00:15:37,038" ".يکم ناراحت ميشم." # "00:15:37,917 --> 00:15:42,801" "مادرم اين همه دلش براي پدرم تنگ ميشه." # "00:15:42,907 --> 00:15:49,862" "ولي پدرم ما رو فراموش کرده." # "00:15:50,997 --> 00:15:54,843" "نه، اينطور نيست!" # "00:15:55,150 --> 00:15:58,965" "من مطمئنم که امپراتورحتي براي يک لحظه هم..." # "00:15:59,055 --> 00:16:04,855" "شما و مادرتون رو فراموش نکردن." # "00:16:11,668 --> 00:16:14,311" "من ديگه ميرم." # "00:16:14,674 --> 00:16:17,287" "بله عاليجناب. مراقب خودتون باشيد." # "00:16:17,354 --> 00:16:21,909" "اين براي توئه." # "00:16:25,406 --> 00:16:30,842" "- اين چيه، عاليجناب؟ - ليمو براي سرفه ات." # "00:16:31,007 --> 00:16:35,743" "وقتي داشتي لباست رو عوض ميکردي اين رو از پاي کوه چيدم." # "00:16:37,841 --> 00:16:44,684" "وقتي که سرما ميخورم مادرم با ليمو برام جوشونده درست ميکنه." # "00:16:45,668 --> 00:16:48,603" ".من ديگه ميرم." # "00:17:12,473 --> 00:17:15,078" "چي؟ گيوم نرفته مدرسه؟" # "00:17:15,188 --> 00:17:18,288" "بله. ما بعد ازاينکه شما رفتيد، رفتيم دنبالش. ولي اونجا نبود!" # "00:17:18,388 --> 00:17:23,774" "- پس کجا رفته؟ - نميدونم..." # "00:17:24,272 --> 00:17:27,469" "- گيوم! - مادر!" # "00:17:27,878 --> 00:17:31,731" "کجا بودي؟ چرا نرفتي مدرسه؟" # "00:17:33,227 --> 00:17:38,589" "من... رفتم مدرسه... ولي يه اتفاقي افتاد..." # "00:17:38,728 --> 00:17:41,576" "ولي با يه افسر دادگستري اشنا شدم." # "00:17:41,671 --> 00:17:43,359" "افسر دادگستري؟" # "00:17:43,459 --> 00:17:47,560" "بله. بقيه روز رو با اون بودم." # "00:17:50,986 --> 00:17:54,399" "- برو داخل. - بله، مادر." # "00:18:04,091 --> 00:18:07,934" "روز 11 ام ماه ششم سال 1693 بود." # "00:18:08,106 --> 00:18:13,029" "...وقتي که دونگ يي رو از قصر بيرون فرستادم." # "00:18:14,404 --> 00:18:19,703" "و اون بچه هم سال 1694 به دنيا امد." # "00:18:19,996 --> 00:18:24,281" "- عايجناب... - ميدوني" # "00:18:24,533 --> 00:18:31,398" "ميدوني که هيچوقت اون روز رو فراموش نکردم." # "00:18:35,168 --> 00:18:37,488" "الان ديگه وقتشه." # "00:18:38,500 --> 00:18:41,899" "لحظه اي که اين همه مدت منتظرش بودم." # "00:18:42,605 --> 00:18:45,353" "بالاخره وقتش رسيد." # "00:18:48,641 --> 00:18:51,238" "نگاه کن، مادر." # "00:18:52,455 --> 00:18:56,823" "پس اون افسر دادگستري اين جلد و کتاب رو برات خريد؟" # "00:18:56,924 --> 00:18:59,410" "بله ما نمايش رقص رو با هم نگاه کرديم" # "00:18:59,425 --> 00:19:03,511" "اون حتي مجادله ميکرد ! ما اوقات خوشي رو گذرونديم" # "00:19:24,744 --> 00:19:29,867" "اون چي بود من ديدم ؟! قطعاً اون علاحضرت بود" # "00:20:32,754 --> 00:20:36,225" "اما من يه افسر دادگستري از اداره دادگستري رو ديدم" # "00:20:38,353 --> 00:20:42,161" "يه افسر دادگستري از اداره دادگستري ؟" # "00:20:43,466 --> 00:20:48,122" "شما کي هستيد قربان ؟ يه افسر ارتش ؟" # "00:20:50,494 --> 00:20:52,138" "بله درسته." # "00:20:52,278 --> 00:20:55,232" "ن يه افسر دادگستري از اداره دادگستري هستم" # "00:21:17,588 --> 00:21:19,729" "ممنوعيت ازدواج ؟" # "00:21:19,820 --> 00:21:23,981" "اين ميگه که وليعهد قصد ازدواج دارن" # "00:21:26,829 --> 00:21:30,131" "اونا ميخوان يه همسر براي وليعهد انتخاب کنن ؟" # "00:21:31,182 --> 00:21:33,186" "اون ملکه لعنتي... !" # "00:21:33,385 --> 00:21:37,749" "ملکه به ازدواج وليعهد اصرار داره." # "00:21:37,878 --> 00:21:42,064" "اعلاحضرت ، وضعيت وليعهد بهتر نشده" # "00:21:42,165 --> 00:21:46,043" "اگر ناتوانيش در بچه دار شدن اشکار بشه چي..." # "00:21:46,140 --> 00:21:47,775" "نه !" # "00:21:47,863 --> 00:21:50,988" "اين نبايد اتفاق بيوفته" # "00:21:53,389 --> 00:21:56,174" "بانو چو !" #"00:21:57,623 --> 00:21:59,043" "بله,اعليحضرت" # "00:21:59,144 --> 00:22:02,309" "من ميخوام برم ملکه رو ببينم . مقدمات آماده کنيد" #"00:22:02,409 --> 00:22:04,794" "بله اعليحضرت" # "00:22:07,248 --> 00:22:12,006" "واقعاً ؟ همسر هويي ؟ - بله علاحضرت" # "00:22:15,676 --> 00:22:18,845" "بذار بياد تو -بله علاحضرت" # "00:22:27,302 --> 00:22:29,874" "وليعهد !" # "00:22:37,769 --> 00:22:39,292" "خوش اومدي همسر هويي" # "00:22:39,307 --> 00:22:45,393" "ما داشتيم درمورد انتخاب همسر وليعهد بحث ميکرديم" # "00:22:52,033 --> 00:22:54,672" "وزير سوم جنگ ، تو بايد براي ما حمايت جمع کني" # "00:22:54,731 --> 00:22:59,304" "براي اينکه وليعهد ازدواج کنه خيلي زوده" # "00:22:59,432 --> 00:23:02,053" "من همونطور که علياحضرت ميخوان انجام ميدم" # "00:23:02,161 --> 00:23:05,487" "اما چرا ايشون ميخوان عروسي وليعهد رو به تاخير بندازن ؟" # "00:23:06,616 --> 00:23:09,531" "بهتر نيست که بزاريم وليعهد ازدواج کنند ؟" # "00:23:09,625 --> 00:23:10,902" "و سريع دنبال فرزند سلطنتي باشيم" # "00:23:11,002 --> 00:23:13,883" "فقط...!" # "00:23:14,078 --> 00:23:17,673" "پس همونکاري رو که ميگي انجام بده وزير سوم جنگ !" # "00:23:18,282 --> 00:23:22,817" "ديگه سوال نکن ! فهميدي ؟" # "00:23:34,580 --> 00:23:37,466" "حرفام يادت بمونه" # "00:23:42,041 --> 00:23:45,066" "اون هيچ وقت نميتونست احساسات واقعيشو مخفي کنه" # "00:23:45,188 --> 00:23:48,488" "الآن بيشتر معلومه" # "00:23:48,800 --> 00:23:53,244" "داره يه چيزيو پنهان ميکنه. ببينيد اون چيز چيه" # "00:23:53,320 --> 00:23:55,347" "بله سرورم" # "00:23:59,376 --> 00:24:01,420" "ميخواي عروسي رو عقب بندازي ؟" # "00:24:01,637 --> 00:24:05,632" "بهت که گفتم ، غير ممکنه" # "00:24:05,641 --> 00:24:07,655" "ميدونم علاحضرت ، ولي" # "00:24:07,751 --> 00:24:12,707" "پس چرا کاري ميکني حرفمو تکرار کنم ؟" # "00:24:12,973 --> 00:24:17,677" "چه چيزي مهم تر از عروسي وليعهده ؟" # "00:24:17,846 --> 00:24:22,541" "شما چطور به عنوان مادرش ميخوايد اونو به تاخير بندازيد ؟" # "00:24:22,542 --> 00:24:25,159" "علاحضرت ، وليعهد هنوز جوانه !" # "00:24:25,259 --> 00:24:27,699" "عروسيش ميتونه فعلاً به عقب بيوفته" # "00:24:27,799 --> 00:24:31,426" "اون تازه سن بلوغو رد کرده" # "00:24:31,569 --> 00:24:35,023" "يادت رفته ؟ چن ماه پيش ؟" # "00:24:35,197 --> 00:24:38,186" "من قبول کردم درخواستتو مبني بر انتخاب همسر براي وليعهد ؟" # "00:24:38,580 --> 00:24:41,568" "متوجه نميشم شما چرا اينقدر رو اين مساله اسرار داريد" # "00:24:41,569 --> 00:24:48,264" "بهم بگو ، دليلي وجود داره که بايد ازدواجش عقب بيوفته ؟" # "00:24:53,232 --> 00:24:58,852" "نه ، وجود نداره علاحضرت -واقعاً؟" # "00:24:58,953 --> 00:25:04,183" "پس ما کارمونو براي انتخاب همسر وليعهد ادامه ميديم" # "00:25:04,284 --> 00:25:09,154" "ميتوني بري" # "00:25:21,329 --> 00:25:27,858" "بهم بگو ، دليلي وجود داره که بايد ازدواجش عقب بيوفته ؟" # "00:25:29,744 --> 00:25:35,080" "آيا ملکه به چيزي مشکوکه ؟" # "00:25:43,409 --> 00:25:48,494" "حتماً بايد يه مشکلي در مورد وليعهد وجود داشته باشه" # "00:25:52,136 --> 00:25:57,014" "من با پرستار افسر نام صحبت ميکنم" # "00:25:57,182 --> 00:26:01,496" "جونگ گيوم ، وقتي هيچ کسي حواسش نيست بيارش اينجا" # "00:26:01,597 --> 00:26:04,053" "بله علاحضرت" # "00:26:19,954 --> 00:26:23,385" "بايد يه جايي همين جاها باشه" # "00:26:23,768 --> 00:26:26,531" "هي تو ! يه سوال دارم" # "00:26:26,736 --> 00:26:30,054" "خونه ي آقاي وون کاک کجاست ؟" # "00:26:30,235 --> 00:26:34,747" "اون مرد مدتيه که مرده" # "00:26:35,558 --> 00:26:41,432" "چي ؟ -اون مرده ! " # "00:26:42,938 --> 00:26:46,677" "اين غيرممکنه ! فقط...!" # "00:26:49,326 --> 00:26:51,617" "اون مرد بايد اشتباه کرده باشه" # "00:26:51,677 --> 00:26:54,485" "لطفاً يه لحظه اينجا بمون. من ميرم از دوروبر بپرسم" # "00:26:54,519 --> 00:26:56,739" "باشه" # "00:26:58,355 --> 00:27:02,108" "گيوم ، بيا اينجا بايستيم تا بازرس برگزده" # "00:27:02,153 --> 00:27:04,224" "بله مادر" # "00:27:09,953 --> 00:27:12,707" "حالت خوبه ؟ گيوم !" # "00:27:13,931 --> 00:27:15,915" "من خوبم" # "00:27:16,609 --> 00:27:19,492" "اين کلوچه شماست" # "00:27:20,380 --> 00:27:24,209" "اين شعر از !" # "00:27:26,577 --> 00:27:28,822" "ميدوني ؟" # "00:27:28,955 --> 00:27:36,207" "شعراي تلاوت شده" # "00:27:36,677 --> 00:27:39,646" "صميميت اول و آخر هرچيزه" # "00:27:39,747 --> 00:27:42,271" "بدون صميميت هيچ چيزي سالم نخواهد موند" # "00:27:42,315 --> 00:27:47,923" پس اين به اين معني نيست که يک مرده واقعي به صميميت اهميت ميده و براش ارزش " "قائل ميشه ؟ # "00:27:50,490 --> 00:27:55,938" "آقا ! شما بايد آقاي وون هاک باشيد" # "00:28:02,203 --> 00:28:05,420" "و تو اون سال" # "00:28:05,691 --> 00:28:08,896" "در اون صورت من نميتونستم با اون قابل قياس باشم" # "00:28:08,997 --> 00:28:14,296" "من در اون سن به سختي ميتونستم اشعار کنفکسيون رو بخونم." # "00:28:14,686 --> 00:28:16,405" "پس چي فکر ميکنيد، استاد وون هاک؟" # "00:28:16,573 --> 00:28:20,840" "شاهزاده رو به شاگردي ميپذيريد؟" # "00:28:21,179 --> 00:28:24,928" "وون هاک مرده. قبلا هم بهتون گفته بودم." # "00:28:25,029 --> 00:28:26,448" "ولي استاد...!" # "00:28:26,632 --> 00:28:29,239" "اين همه راه رو به خاطر هيچي امديد، اعليحضرت." # "00:28:29,366 --> 00:28:31,551" "اون فقط ميخواد شاگرد باشه" # "00:28:31,604 --> 00:28:35,712" "ولي من هرگز شاگرداني که به سياست مربوط باشند رو قبول نميکنم." # "00:28:35,991 --> 00:28:40,353" "اون نميتونه از محضر ديگر استاد ها بهره اي ببره." # "00:28:40,536 --> 00:28:42,433" "تجديد نظر نميکنيد؟" # "00:28:42,557 --> 00:28:50,480" "نه مشکلات شاهزاده به من مربوط نيستند." # "00:28:50,657 --> 00:28:55,057" "متوجه ام. ما رو ببخشيد." # "00:28:55,241 --> 00:28:57,905" "بريم بازرس" # "00:29:02,345 --> 00:29:05,857" "اعليحضرت، چطور ميتونيد به اين سادگي تسليم بشيد؟" # "00:29:05,949 --> 00:29:08,996" "تسليم بشم؟ هنوز من رو نميشناسي؟" # "00:29:09,020 --> 00:29:12,507" "- من هنوز هم پونگسان هستم! (پونگسان: يک سگ شکاري) - چي؟" # "00:29:12,608 --> 00:29:17,605" "حتي ليوبي قبل از ملحق شدن بهش ، سه بار ژونگ ليانگ رو ملاقات کرده" # "00:29:18,114 --> 00:29:21,711" "منظورتون اينه که ميخوايد سه بار به اينجا بيايد؟" # "00:29:21,812 --> 00:29:25,018" "من به خوبي ليو بي نيستم بازرس" # "00:29:25,271 --> 00:29:28,177" "سه بار کافي نخواهد بود." # "00:29:28,396 --> 00:29:32,884" "اون مرد قرار حسابي از دست من عاصي بشه!" # "00:29:38,409 --> 00:29:41,300" "راستي، ميخواستم يه چيزي ازت بپرسم." # "00:29:41,301 --> 00:29:44,723" "ميدوني افسر دادگشتري ژاندارمري الان کيه؟" # "00:29:46,780 --> 00:29:51,712" "خانم ! -اون اينجاست ؟ مگه نه ؟" # "00:29:51,801 --> 00:29:55,142" "بله ، اما چرا..... ؟" # "00:29:59,416 --> 00:30:02,436" "چي ؟ مادرت رفت به خونه مادر همسر هويي ؟" # "00:30:02,437 --> 00:30:06,379" "من بهش گفتم که علاحضرت رو نزديک خونه بانو چون ديدم" # "00:30:06,493 --> 00:30:08,280" "و اون سريع رفت" # "00:30:08,380 --> 00:30:15,437" "چي ؟ چرا ؟ - ديگه چي ؟ تا به خوردش بده !" # "00:30:15,731 --> 00:30:17,862" "اون زن !" # "00:30:17,916 --> 00:30:20,963" "من ميخواستم از اون اطلاعات براي مذاکره با جانگ هي جائه استفاده کنم" # "00:30:21,063 --> 00:30:26,016" "اون لباي شل و ولو ! با اون دهن !" # "00:30:26,320 --> 00:30:28,304" "لعنتي" # "00:30:28,705 --> 00:30:31,707" "گفتي علاحضرت کجا بودن ؟" # "00:30:31,807 --> 00:30:35,128" "حواست کجاست ؟" # "00:30:35,228 --> 00:30:38,355" "تو خونه همسر چون بيرون از قصر" # "00:30:38,495 --> 00:30:43,888" "اون يه لباس مبدل پوشيد و البته شاهزاده رو هم ملاقات کرد" # "00:30:44,562 --> 00:30:46,571" "من ميدونستم که بالاخره اين اتفاق ميوفته" # "00:30:46,639 --> 00:30:50,662" "بعد از اين همه ، علاحضرت بچه هاشونو دوست دارن و.." # "00:30:50,762 --> 00:30:53,638" "مباشر هوانگ ، تو اونجايي ؟ مباشر هوانگ !" # "00:30:53,639 --> 00:30:58,222" "منو ترسوندي ! -ميتوني بري" # "00:30:58,257 --> 00:31:00,300" "بـ...بله بانو !" # "00:31:03,737 --> 00:31:07,252" "علاحضرت رفتن تا همسر چون رو ببينن ؟" # "00:31:07,353 --> 00:31:10,243" "همچنين شاهزاده رو ؟" # "00:31:12,102 --> 00:31:14,099" "دفتر رياست" # "00:31:15,728 --> 00:31:19,662" "تو شاهزاده رو نديدي ؟ - نه علاحضرت " # "00:31:19,925 --> 00:31:21,277" "اون يکي افسر چي ؟" # "00:31:21,319 --> 00:31:23,818" "هميشه اينجا دوتا افسره ، مگه نه ؟!" # "00:31:23,911 --> 00:31:28,444" "اين جايگاه فعلاً پرنشده علاحضرت" # "00:31:39,827 --> 00:31:42,909" "علاحضرت ، اين.....!" # "00:31:45,629 --> 00:31:50,704" "اون چيز مخفيت تو اين همه مدت اين بود ؟ -بله" # "00:31:50,929 --> 00:31:56,169" "به اين دليله که من بهش به زمان زيادي نياز داشتم" # "00:32:02,592 --> 00:32:04,589" "اين 100 يانگه" # "00:32:04,725 --> 00:32:07,062" "همونطوري که يادگرفتي ، بي سروصدا انجامش بده" # "00:32:07,162 --> 00:32:09,569" "بله بانوي من" # "00:32:13,316 --> 00:32:17,618" "بانوي من ، چرا اينو به علياحضرت نميگين ؟" # "00:32:17,731 --> 00:32:22,951" "اون به خاطر وليعهد نگرانه." # "00:32:23,112 --> 00:32:27,237" "چه خوب ميشه اگه الآن اينو بهش بگيم !" # "00:32:28,424 --> 00:32:33,842" "به همين دليله که خودم ميخوام بهش بگم" # "00:32:51,786 --> 00:32:53,545" "کي ميتونسته باشه ؟" # "00:32:53,633 --> 00:32:57,918" "کي وانمود کرده که افسر دادگستريه و..؟" # "00:32:58,163 --> 00:33:00,904" "ممکنه همسر هويي باشه ؟" # "00:33:22,630 --> 00:33:25,265" "اون بانو بونگه ؟" #"00:33:46,464 --> 00:33:49,309" "کسي بيرون هست؟؟" # "00:33:49,510 --> 00:33:51,814" "بانو بونگ ؟" # "00:33:46,464 --> 00:33:49,309" "کسي بيرونه ؟" # "00:34:46,754 --> 00:34:49,324" "بانو بونگ ! ائه جونگ !" # "00:34:54,600 --> 00:34:57,671" "گيوم ! بلند شو" # "00:34:58,495 --> 00:35:00,977" "بلند شو گيوم !مادر" # "00:35:00,978 --> 00:35:05,221" "چشاتو باز کن ! ما بايد بريم گيوم !" #"00:35:14,007 --> 00:35:16,158" "گيوم" # "00:35:16,954 --> 00:35:22,096" "من نميتونم نفس بکشم مادر ! - يه ذره ديگه تحمل کن" # "00:35:28,996 --> 00:35:31,205" "اين چيه ؟" # "00:35:33,141 --> 00:35:39,084" "ائه جونگ ، بلند شو ! آتيش !" # "00:35:39,252 --> 00:35:41,792" "بلند شو" # "00:35:47,051 --> 00:35:49,518" "باز نميشه !" # "00:35:55,300 --> 00:35:59,323" "کسي بيرونه ؟ بانو بونگ ! ائه جونگ !" # "00:35:59,744 --> 00:36:02,069" "بانو بونگ !" #"00:36:02,688 --> 00:36:07,950" "گيوم" # "00:36:07,951 --> 00:36:12,117" "گيوم بلند شو ! تو نبايد بخوابي" # "00:36:12,118 --> 00:36:16,906" "چشاتو باز کن گيوم" #"00:36:17,697 --> 00:36:22,450" "گيوم.اعليحضرت" #"00:36:24,103 --> 00:36:26,047" "اعليحضرت" # "00:36:26,346 --> 00:36:29,909" "علاحضرت و شاهزاده رو ببر بيرون" # "00:36:30,055 --> 00:36:34,568" "گيوم ! عزيزم ! گيوم" #"00:36:36,130 --> 00:36:39,694" "گيوم" # "00:36:45,933 --> 00:36:49,026" "حالت خوبه گيوم ؟" # "00:36:49,027 --> 00:36:53,416" "علا حضرت !علاحضرت حالتون خوبه ؟" #"00:36:53,583 --> 00:36:55,172" "علاحضرت" # "00:36:55,343 --> 00:36:58,316" "گيوم غش کرده ، اون غش کرده !" # "00:36:58,697 --> 00:37:02,450" "گيوم !علاحضرت" # "00:37:02,814 --> 00:37:05,563" "علاحضرت ، علاحضرت" # "00:37:06,339 --> 00:37:09,437" "چي ؟ آتشسوزي تو خونه بانو چون ؟" #"00:37:09,538 --> 00:37:11,933" "بله,علاحضرت" # "00:37:13,546 --> 00:37:15,279" "چطور ممکنه !" # "00:37:15,569 --> 00:37:18,873" "شاهزاده کجاست ؟ بايد ببينمش" # "00:37:18,873 --> 00:37:21,545" "علاحضرت ، دستاتون سوخته" # "00:37:21,617 --> 00:37:22,929" "شما بايد اول درمان بشيد" # "00:37:23,029 --> 00:37:26,126" "بروکنار ! بايد شاهزاده رو ببينم" #"00:37:26,336 --> 00:37:28,608" "علاحضرت" #"00:37:40,901 --> 00:37:43,218" "مامان" #"00:37:48,874 --> 00:37:51,047" "علاحضرت" # "00:37:52,347 --> 00:37:56,354" "حالت خوبه گيوم؟ همه چي مرتبه ؟" # "00:37:56,679 --> 00:37:58,208" "مادر.....!" # "00:37:58,237 --> 00:38:00,234" "لطفاً نگران نباشيد علاحضرت" # "00:38:00,301 --> 00:38:04,339" "اون بهش شوک وارد شده ، اما الآن حالش خوبه" # "00:38:14,189 --> 00:38:17,481" "همسر چون کجاست ؟ شاهزاده کجاست ؟" #"00:39:02,123 --> 00:39:05,150" "اعليحضرت" #"00:39:15,635 --> 00:39:18,007" "اعليحضرت" # "00:39:24,503 --> 00:39:27,429" "چرا تو .....؟" # "00:39:27,603 --> 00:39:30,064" "چرا ؟" # "00:39:48,280 --> 00:39:54,768" "اين واقعاً تويي دونگ يي ؟" # "00:39:56,522 --> 00:39:59,974" "واقعاً تويي ...." # "00:40:00,879 --> 00:40:05,055" "که جلوي من ايستاده ؟" #"00:40:13,767 --> 00:40:16,300" "اعليحضرت" # "00:40:42,048 --> 00:40:46,118" "علاحضرت لطفاً بريد به اتاق خوابتون" # "00:40:46,119 --> 00:40:49,822" "چند روزيه نخوابيديد" # "00:40:50,503 --> 00:40:57,715" "خواب ؟ چطوري بخوابم ؟" # "00:40:57,928 --> 00:41:02,111" "علاحضرت ...علاحضرت ، يونگ سونه !" # "00:41:03,458 --> 00:41:06,339" "تو اين ساعت چي ممکنه اتفاق بيوفته ؟" # "00:41:06,952 --> 00:41:09,144" "ميتوني بياي تو" # "00:41:12,191 --> 00:41:15,812" "علاحضرت خبراي بد دارم چيه ؟" # "00:41:15,913 --> 00:41:20,054" "علاحضرت رفتن بانو چون رو ببينن" # "00:41:20,238 --> 00:41:24,137" "چي ؟ چي گفتي ؟" # "00:41:24,204 --> 00:41:27,930" "علاحضرت کجا رفتن ؟" # "00:41:28,149 --> 00:41:34,555" "خونه همسر چون آتيش گرفته بود ، پس ايشون رفتن اونجا" # "00:41:34,556 --> 00:41:36,604" "و اون رو ديد و ..." # "00:41:36,605 --> 00:41:41,036" "چي داري ميگي ؟ با جزئيات بگو !" # "00:41:42,879 --> 00:41:48,508" "علاحضرت کجا رفتن ؟ رفتن بانو چون رو ببينن ؟" # "00:41:48,714 --> 00:41:51,514" "اين مزخرفات چيه ؟" # "00:42:43,130 --> 00:42:47,593" "علاحضرت ؟ علاحضرت بودن ؟" # "00:42:48,001 --> 00:42:54,849" "ايشون از شما خواستن تا مراقب خونه من باشيد ؟بله علياحضرت" # "00:42:55,026 --> 00:42:58,560" "علاحضرت از ما خواستن مراقب خونه باشيم" # "00:42:58,655 --> 00:43:02,125" "تا مطمئن بشن که شما و شاهزاده سالمين" # "00:43:02,208 --> 00:43:05,770" ما خيلي وقته مراقب شماييم" # "00:43:05,995 --> 00:43:13,491" "شش سال ، هرجايي که شما و شاهزاده رفتين" # "00:43:13,603 --> 00:43:16,353" "آتيش سوزي تقصير ما بود" # "00:43:16,593 --> 00:43:19,797" "يه فاجعه ميشد اگه ديرتر ميرسيديم" # "00:43:20,099 --> 00:43:21,747" "ما يک جرم انجام داديم " # "00:43:21,880 --> 00:43:24,024" "لطفاً مارو ببخشيد" # "00:43:52,613 --> 00:43:58,203" "من باعث شدم شما زخمي بشيد" # "00:43:58,609 --> 00:44:03,114" "من به شما آسيب زدم" # "00:44:05,233 --> 00:44:08,607" "من ميخواستم از شما محافظت کنم ، مهم نيست چي به نظر بياد" # "00:44:08,750 --> 00:44:10,946" "شما و شاهزاده ، هردو" # "00:44:11,070 --> 00:44:17,089" "من هيچوقت نميخواستم نه شما نه شاهزاده آسيب ببينيد" # "00:44:20,566 --> 00:44:25,207" "چي شده علاحضرت ؟" # "00:44:25,491 --> 00:44:26,969" "چرا شما از گارد و سرباز ها خواستيد که...." # "00:44:26,977 --> 00:44:35,246" "واقعاً فکر کردي ميتونم بذارم بري ؟" # "00:44:35,422 --> 00:44:39,075" "تو ميتونستي بذاري من برم ؟" # "00:44:41,533 --> 00:44:47,983" "من حتي يه لحظه بدون تو رو سپري نکردم !" # "00:44:48,660 --> 00:44:53,575" "من با تو حرف زدم ، خنديدم" # "00:44:53,790 --> 00:45:00,819" "و ما بزرگ شدن شاهزاده رو ديديم" # "00:45:01,122 --> 00:45:07,287" "ما هرروز در قلب من با هم بوديم" # "00:45:11,335 --> 00:45:14,177" "من ديگه اون کارو نميکنم" # "00:45:14,521 --> 00:45:20,593" "من تورو با چشماي خودم ميبينم و شاهزاده رو در دستهايم ميگيرم" #"00:45:21,169 --> 00:45:23,477" "اعليحضرت..." # "00:45:23,941 --> 00:45:27,512" "برگرد به قصر دونگ يي" # "00:45:28,028 --> 00:45:32,385" "برگرد به جايي که متعلق بهشي" # "00:45:32,449 --> 00:45:35,681" "جايي که شاهزاده متعلق به اونه" # "00:45:35,782 --> 00:45:39,737" "امپراتور ! چي دارين ميگين ؟" # "00:45:39,738 --> 00:45:42,734" "برگردم به قصر ؟" # "00:45:43,275 --> 00:45:45,349" "ما نميتونيم برگرديم" # "00:45:45,315 --> 00:45:50,248" "چطور ميتونين حکمتون رو پس بگيرين ؟" # "00:45:50,341 --> 00:45:54,776" "نميدوني چي ميشه ؟ميدوني ؟" # "00:45:54,912 --> 00:46:03,124" "ميدوني من چطوري اون روزاي بلند رو تنهايي تحمل کردم ؟" # "00:46:03,780 --> 00:46:07,006" "چون ميدونستم ميتونم برش گردونم" # "00:46:07,166 --> 00:46:09,512" "چون ميدونستم طي شش سال ،" # "00:46:09,615 --> 00:46:18,315" "ميتونم تو و بچمو اصلاح کنم" # "00:46:18,500 --> 00:46:20,000" "امپراتور..." # "00:46:45,212 --> 00:46:47,185" "مباشر رو احضار کن" #"00:46:47,220 --> 00:46:49,020" "بله,اعليحضرت" # "00:47:15,885 --> 00:47:18,462" "وزير سوم ، اخبار رو شنيدي ؟" # "00:47:18,563 --> 00:47:22,767" "اين درسته که امپراتور ديشب به ديدن علاحضرت رفتن ؟" # "00:47:22,876 --> 00:47:27,277" "بله چطور ممکنه ؟" # "00:47:27,419 --> 00:47:29,607" "چطور ممکنه علاحضرت حکمشو ناديده بگيره ؟" # "00:47:29,621 --> 00:47:31,621" "و دنبال همسر چون بره ؟" # "00:47:31,703 --> 00:47:35,523" "چطور يه چيزي مثل اين ميتونه اتفاق بيوفته ؟" # "00:47:47,460 --> 00:47:49,493" "علياحضرت !برادر !" # "00:47:49,559 --> 00:47:51,353" "خيلي نگران نباش" # "00:47:51,438 --> 00:47:54,738" "علاحضرت يه بهونه به ما دادن تا همسر چون رو اعدام کنيم" # "00:47:54,838 --> 00:47:59,102" "شما نميخواد نگران چيزي باشيد" # "00:48:02,685 --> 00:48:05,872" "برو ببين چه خبره" # "00:48:05,900 --> 00:48:07,000" "بله اعليحضرت" # "00:48:11,299 --> 00:48:13,855" "اگه براي همسر چون مشکلي پيش بياد چي ؟" # "00:48:13,900 --> 00:48:18,656" "نه علاحضرت کاري رو بي پروا انجام نميدن" # "00:48:18,792 --> 00:48:23,500" "بايد دليلي باشه که ايشون اين کارو کردن" # "00:48:33,772 --> 00:48:38,962" "امپراتور ، ما ديشب با خبر شديم که يه حادثه رخ داده" # "00:48:39,062 --> 00:48:41,748" "تو... صبر کنيد" # "00:48:41,876 --> 00:48:47,052" "قبل از اينکه شروع کنيد ، ميخوام به همتون يه چيزي بگم" # "00:48:47,615 --> 00:48:51,991" "چيز مهمي نيست . تمام کاري که من کردم صدور يه حکم بود" # "00:48:52,190 --> 00:48:57,878" "اما چون اينجاييد ، من ميخوام اعلامش کنم" # "00:48:58,041 --> 00:49:00,985" "اما احتمالاً همتون از اين حکم مطلعيد" # "00:49:01,025 --> 00:49:06,635" "اما شاهزاده الآن ديگه هفت سالشه" # "00:49:07,425 --> 00:49:10,207" "و شما همتون مطلعيد که سن اون ايجاب ميکنه ..." # "00:49:10,261 --> 00:49:15,457" "تا وارد شه به مدرسه سلطنتي و تحصيلاتشو شروع کنه" # "00:49:15,842 --> 00:49:19,694" "بنا براين ، با توجه به قوانين قصر" # "00:49:19,831 --> 00:49:23,693" "من شاهزاده و مادرشو به قصر باز ميگردانم " # "00:49:23,820 --> 00:49:28,520" "بنابراين ميتونه باتوجه و متناسب با وضعيتش درس بخونه" # "00:49:29,523 --> 00:49:34,373" "امپراتور ، شما چطور ميتونين درنظر بگيرين" # "00:49:34,481 --> 00:49:37,974" "هنوز صحبتم تموم نشده وزير" # "00:49:47,702 --> 00:49:50,484" "ميدوني اين چيه ؟" # "00:49:54,116 --> 00:49:59,940" "ديشب يکي سعي کرده بود که همسر چون و شاهزاده رو بکشه" # "00:50:00,028 --> 00:50:02,669" "با آتيش زدن خونشون" # "00:50:02,799 --> 00:50:06,478" "دراشونو اينطوري قفل کرده بودن" # "00:50:07,325 --> 00:50:11,341" "حالا ازتون ميپرسم" # "00:50:11,584 --> 00:50:15,825" "من نگفتم که ميتونم همسرچون رو اعدام کنم" # "00:50:16,150 --> 00:50:21,776" "من هيچوقت نگفتم که تحصيلات شاهزاده رو لغو ميکنم" # "00:50:21,951 --> 00:50:27,951" "اما زندگي پسرم ، شاهزاده و مادرش..." # "00:50:28,019 --> 00:50:31,412" "در خطره !" # "00:50:31,611 --> 00:50:36,810" "و هنوز شما اجازه ورودشون به قصر رو رد ميکنيد ؟" # "00:50:37,011 --> 00:50:41,731" "باشه ، پس در اين مورد چي ؟" # "00:50:42,145 --> 00:50:44,313" "بعد ، با توجه به درخواست شما" # "00:50:44,509 --> 00:50:47,576" "همسر چون و شاهزاده بيرون قصر ميمونن" # "00:50:47,627 --> 00:50:50,976" "اما اگه زندگيشون تهديد بشه يا آسيبي ببينن ،" # "00:50:51,194 --> 00:50:59,450" "کاري ميکنم همتون با زندگيتون بهاشو پرداخت کنين !" # "00:51:24,821 --> 00:51:26,687" "بانوي من ، اخبارو شنيديد ؟" # "00:51:26,755 --> 00:51:30,039" "علياحضرت دارن به قصر برميگردن" # "00:51:30,074 --> 00:51:33,511" "بله ، ما تازه حکم رو دريافت کرديم" # "00:51:33,758 --> 00:51:40,616" "امپراتور بايد براي همچين زماني صبر ميکرده" # "00:51:40,749 --> 00:51:45,153" "بله ، من ميدونستم که ايشون دوباره ميرن دنبالش" # "00:51:45,492 --> 00:51:50,031" "من واقعاً فکر کردم ايشون اونو ترک کردن" # "00:51:50,037 --> 00:51:54,537" "شخصيت امپراتورو نميشناسيد ؟" # "00:51:54,676 --> 00:51:59,586" "چي ؟ شما عادت داشتيد که ايشونو سرزنش کنيد" # "00:51:59,937 --> 00:52:05,932" "بانوي من ، اين فقط .... احساسات من بود که حرف ميزد" # "00:52:06,185 --> 00:52:09,840" "اين چيزي نيست که من واقعاً احساس کردم ! واقعاً!" # "00:52:14,532 --> 00:52:15,307" "علاحضرت " # "00:52:15,467 --> 00:52:21,381" "چي بهت گفتم ؟ ميدونستم برش ميگردونه" # "00:52:21,405 --> 00:52:25,484" "حتي رئيس سئو گفت که اونم بي خبر بوده" # "00:52:25,556 --> 00:52:29,668" "فقط اخيراً امپراتور نيتشونو بهش گفتن" # "00:52:29,768 --> 00:52:35,029" "همسر هويي و فرقه جنوبي نميذارن اين به راحتي انجام بشه" # "00:52:35,182 --> 00:52:39,143" "فرقه غربي بايد ازش حمايت کنن" # "00:52:39,204 --> 00:52:43,066" "بله علاحضرت ، حتماً" # "00:52:43,721 --> 00:52:50,545" "ميخوام بانو چون رو ببينم ، خيلي مشتاقم" # "00:52:53,612 --> 00:52:54,682" "بانوي من !" # "00:52:54,790 --> 00:52:58,669" "امپراتور اونقدري که ما فکر ميکرديم سنگ دل نيستن " # "00:52:58,773 --> 00:53:05,889" "اون واقعاً يه مرد ترسناکه ! ببين چه طوري اين همه وقت تحمل کرده" # "00:53:06,064 --> 00:53:12,408" "اون بايد ترسناک تر از شيطان باشه ، اما برام مهم نيست" # "00:53:12,612 --> 00:53:15,530" "همه چي ممکنه چون..." # "00:53:15,624 --> 00:53:20,924" "هر دو شما همراه بانو چون تا آخرش بوديد" # "00:53:21,162 --> 00:53:27,115" "نه ما خيلي نبوديم ! -شما نبايد اينو بگيد" # "00:53:27,776 --> 00:53:32,735" "درسته. به خاطر کارهاتون، احترام ما رو بپذيريد" # "00:53:38,085 --> 00:53:41,008" "اون چرا داره تعظيم ميکنه؟" # "00:53:42,640 --> 00:53:47,958" "منظورتون چيه علاحضرت ؟ ميترسين که برگردين به قصر ؟" # "00:53:49,642 --> 00:53:54,313" "اين به خاطر شاهزادست ؟" # "00:53:54,400 --> 00:53:55,000" "اعليحضرت..." # "00:53:56,401 --> 00:54:02,800" "من ميترسم که شاهزاده ميخواد با چي روبه رو بشه ..." # "00:54:02,987 --> 00:54:05,811" "وقتي وارد قصر بشه..." # "00:54:06,459 --> 00:54:12,979" "شما که ميدونيد اون چه استعدادي داره... -پس باز هم اجتناب ميکنيد ؟" # "00:54:13,120 --> 00:54:16,669" "فکر ميکنيد که اين حتي اجتناب پذيره ؟" # "00:54:17,583 --> 00:54:19,523" "حتي اگه بيرون قصر باشيد ،" # "00:54:19,645 --> 00:54:22,684" "قادر نيستيد که شاهزاده رو مخفي (محافظت) کنيد" # "00:54:22,784 --> 00:54:27,521" "اونا سريع استعداد هاي شاهزاده رو متوجه ميشن" # "00:54:27,660 --> 00:54:30,917" "بعد شما در خطر بيشتري قرار ميگيريد" # "00:54:30,997 --> 00:54:35,718" "ميدونم ، ميدونم رئيس سئو" # "00:54:35,759 --> 00:54:38,682" "واسه همينه که ترسيدم " # "00:54:39,108 --> 00:54:46,022" "من ميدونم که اين سرنوشتشه و راهيه که بايد توش قدم بذاره" # "00:54:47,948 --> 00:54:54,295" "مبارزات و موانع زيادي تو آيندش وجود داره" # "00:55:08,958 --> 00:55:11,380" "مادر !" # "00:55:15,059 --> 00:55:16,996" "اين راسته ؟" # "00:55:17,039 --> 00:55:21,000" "آيا پدر تورو به قصر احضار کرده ؟" # "00:55:21,116 --> 00:55:24,767" "منم احضار کرده ؟" # "00:55:24,963 --> 00:55:27,577" "گيوم اين چيزيه که بانو بونگ گفت" # "00:55:27,678 --> 00:55:30,663" "اون گفت که من بايد به قصر برگردم" # "00:55:30,822 --> 00:55:35,826" "اون گفت که پدر ميخواد مارو برگردونه" # "00:55:38,955 --> 00:55:41,691" "اينقدر خوشحالي ؟" # "00:55:41,963 --> 00:55:46,255" "از اينکه ميخواي تو قصر زندگي کني ؟" # "00:55:46,256 --> 00:55:49,747" "البته مادر ، شما خوشحال نيستيد ؟" # "00:55:49,848 --> 00:55:53,774" "من خيلي خوشحالم ! حتي ميتونم پرواز کنم !" # "00:55:57,125 --> 00:55:59,711" "من ديشب يه خواب ديدم" # "00:55:59,735 --> 00:56:03,725" "ديدم که پدر اومد و سرمو نوازش کرد" # "00:56:03,738 --> 00:56:06,260" "ديدم که دستاي منو گرفت" # "00:56:06,361 --> 00:56:12,360" "وقتي بيدار شدمو فهميدم که فقط يه خواب بوده ، گريه کردم" # "00:56:12,561 --> 00:56:15,664" "اما...اما..." # "00:56:15,765 --> 00:56:20,723" "اما الآن واقعاً ميخوام پدرو ببينم" # "00:56:43,930 --> 00:56:46,231" "اين نبايد اتفاق بيوفته" # "00:56:46,351 --> 00:56:48,265" "علاحضرت دارن صرفاً امتحانمون ميکنن" # "00:56:48,265 --> 00:56:52,239" "ما نميتونيم هيچ دليلي براي جلوگيري از ورود شاهزاده به مدرسه سلطنتي بياريم" # "00:56:52,240 --> 00:56:54,199" "به علاوه ، بعد از حادثه ديشب ،" # "00:56:54,203 --> 00:56:56,070" "اعلاحضرت دليل ديگه اي براي اين کارشون دارن" # "00:56:56,170 --> 00:56:59,808" "اما چرا بايد الآن اتفاق بيوفته ؟" # "00:56:59,825 --> 00:57:02,209" "برادر" # "00:57:03,131 --> 00:57:06,084" "برادر" # "00:57:10,231 --> 00:57:13,017" "اين پيامو به همه تو فرقه جنوبي بده" # "00:57:13,018 --> 00:57:15,551" "علاحضرت ميخوان که اونا جونشونو بذارن ؟" # "00:57:15,631 --> 00:57:20,057" "بگو من ازشون ميخوام که اين کارو بکنن" # "00:57:20,157 --> 00:57:22,683" "شنيدي ؟" # "00:57:23,000 --> 00:57:24,100" "بله علاحضرت ؟" # "00:57:40,683 --> 00:57:43,693" "پس باز هم اجتناب ميکنيد ؟" # "00:57:43,881 --> 00:57:47,896" "فکر ميکنيد که اين حتي اجتناب پذيره ؟" # "00:57:58,241 --> 00:58:01,427" "چان سو..." # "00:58:54,019 --> 00:58:58,364" "باشه گيوم ، بيا بريم" # "00:58:59,032 --> 00:59:04,533" "بيا برگرديم به قصري که پدرت توشه" # "00:59:05,172 --> 00:59:11,470" "من ازت محافظت ميکنم" # "00:59:11,775 --> 00:59:21,582" "من در مقابل هر باد و تگرگي مثل سپر ازت محافظت ميکنم" # "00:59:49,121 --> 00:59:56,699" "من به خودم و فرزندم ايمان دارم. من از دستت نميدم" # "00:59:57,340 --> 01:00:02,864" "اگه بتونم ازت محافظت کنم ، اگه بتونم نجاتت بدم"
"هرکاري ميکنم"
"چه روز خوبي"
"اعلاحضرت"
"علاحضرت !"
"مادر"
کاري از ma2010